Glass Slippers SubEsp 1 3/4


Pidiendo ayuda todo el tiempo
¡Nunca aprecia su ayuda! ¿No nos dejan
pagar la renta un poco tarde? ¿Qué hizo usted alguna vez por
nosotros? ¡Dígame! ¡Tú no debes interrumpir
cuando los adultos están hablando! Lo siento, señor. ¡Tae Hee, detente! Vamos a mudarnos, papá.
¡Vamos a vivir a otra parte! Sí, vayan. Sentí pena por ti
desde que no tienes madre… pero eres tan grosera. Hyeon Ho, enseña a tus hijas
buenos modales. Son muy groseras. ¿Lo sabes? Y respecto al problema del alquiler
dentro de esta semana. Pagas o se van.
¡Caramba! Lo siento, papá. No. Tienes razón.
No te preocupes. Vamos a buscar la manera. De todos modos, ¿dónde está
Yoon Hee? Tae Hee, ¿irás a buscar a Yoon Hee? Voy a hacer un delicioso guiso de kimchi.
¿Está bien? De acuerdo. Tú ganas. ¡Papá! ¡Yoon Hee se ha ido! ¿Qué? Busqué por todas partes.
Y no puedo encontrarla. ¿Vienes de nuevo ahora?
¿Has visto a Yoon Hee? – No. ¿Acaso se fue a alguna parte?
– ¿Dónde puede estar? Yoon Hee, Yoon Hee. – Yoon Hee, ¿dónde estás?
– ¡Yoon Hee! ¿Cuánto se tarda
para llegar a Nam-myeon? ¿Nam-myeon? Ya hemos pasado por allí. ¿Qué? ¡Detenga el autobús ahora! Yoon Hee, Yoon Hee. Yoon Hee ¡Yoon Hee! ¡Papá! ¡Papá! ¿Qué sucede? ¿Estás bien? Entonces, ¿cómo te fue? ¿Le preguntaste a sus
compañeros de escuela? Huyó sin limpiar. Ella dijo que había
algo que hacer en la ciudad. ¿En la ciudad?
¿Qué tendría que hacer allí? No sé. Ella es como una amenaza. ¿Dónde diablos está? – ¡Yoon Hee!
– ¡Tae Hee! ¿Qué te pasó? ¿Sabes lo preocupado que
estaba papá? ¿Qué estabas haciendo sola
en la ciudad? ¿Qué ibas a
hacer si te perdías? Tenía mucho miedo. Casi me mojé los pantalones. Idiota. ¡Kim Yoon Hee! ¡Padre! ¿Has venido a buscarme también?
¿Eh? Papá… Te he echado a perder demasiado. Deberías volver directamente a casa. ¿Qué estabas haciendo tan tarde? ¿Sabes cuánto
Tae Hee y yo te hemos buscado? Si no me escuchas
y sigues haciendo lo que quieras… ¡Nunca te veré de nuevo!
¿De acuerdo? No llores, Yoon Hee. Dije que pararas. Pero papá dijo que
nunca me volverá a ver. ¿Qué si es eso cierto? ¿Quién dice que es verdad? Él estaba diciendo que
tu lo escucharas a él. ¡Diablos! Papá está muy enfermo. Así que no hagas que sea difícil
para él, ¿de acuerdo? ¿Cómo que está enfermo? Ya sabes… el está enfermo. ¿Ella está dormida? Sí. ¿Cenó? Ya le di de comer. Papá… Aquí… Yoon Hee debió
vaciar su alcancía… para comprarte zapatos. Soy… un tonto…
¿No es así, Tae Hee? No fumes más. ¿Por qué no estás durmiendo? No podría dormir. ¿Y qué hay de ti? Estaba pensando en tu madre. Le prometí que
cuidaría bien de las dos. Pero… no me parece que vaya
bien. Así que… No te preocupe. Tú eres el
mejor papá. Aish… Oh… Voy a Seúl mañana. ¿Por qué vas a Seúl? Para reunirme con tu abuelo. ¿El que los odiaba a ti y a mamá? No nos odia. Pero él dijo que
nunca volvería a verte de nuevo. Eso quiere decir que te odia. Tae Hee… a veces puedes amar tanto a alguien,
que llegas a odiarlos también. El abuelo es así. ¿Por qué de repente quieres
reunirte con él? Porque a la única persona a quien
puedo confiarles a ustedes dos es… Él es su abuelo. Tae Hee, ¿me puedes prometer algo? Sí… Sólo si… Si me pasara… ¿Me prometes que
tú cuidaras luego de Yoon Hee? No digas eso. No. Yo digo “si”. ¿Entonces? Me prometes eso, ¿no? Sí. Eres una chica responsable. Yo confío en ti. Kuwait construcción se está preparando
para la reunión a las 9:00. Se le explicará por qué
ellos excedieron el presupuesto… y hay una reunión de la junta
a las 11:00. Habrá un informe
del segundo trimestre. ¿Estará el señor Park de Electronics
allí? Sí. Tengo que discutir algo con él. Voy a hacer una reserva de
almuerzo. Señor Jin. Sí, señor. ¿Qué día es hoy? Es el octavo día del mes de febrero.
¿Es un día especial? Pide un deseo, papá. Gracias por el regalo, Yoon Hee. Lo siento, papá. Voy a escucharte
de ahora en adelante. Cierren las puertas con llave
ya que quizá llegue tarde. Y no se olviden de
cambiar la briqueta. ¿Está bien? Sí. ¿A dónde vas? A ver al abuelo. ¿Abuelo? ¿El temible abuelo de Seúl? Vuelvo pronto. Ten cuidado. Está bien. Compra algunas mandarinas
de camino a casa, ¿sí? Está bien. Voy a estar esperándote. Dije que está bien. Tú… ¡Papá! ¡Hey… Perdón! Eres Hyeon Ho, ¿verdad? Sí. Hola. Voy a ir a Japón
esta tarde en un viaje de negocios.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *